VENEZUELA 1931 - Donation CDG/FDE à BNF de 8 livres en espagnol sur Bolivar et Sucre
Mis à jour le 29/07/2023

 

1 - Livres en espagnol

Le Gal Gomez, président du Venezuela, offre 39 livres (84 volumes) au maréchal Franchet d'Espèrey (FDE) lors de son voyage d'études sur la "côte ferme" d'Amérique du Sud en Novembre et Décembre 1931. Ils sont tous reliés en cuir et dorés au fer avec les indications "Mariscal Franchet D'Esperey" - "CARACAS (VENEZUELA) / 1931"


Liste des livres offert par Gal Gomez en 1931

Le sujet central de ces livres écrits en espagnol est la formation entre 1818 et 1883 des différents pays qui constituent actuellement l'Amérique du Sud.
En Juillet 2021, ils ont été proposés à la BNF sous forme de donation CDG/FDE.


Photo des 8 titres sur carton (48x32x16cm; 12kg) avec devant et au-dessus en Réalité Augmentée le livre EL WASHINGTON DEL SUR
Lettre BNF de remerciements en date du 06/10/2021

Emanuela Prosdotti, chargée de collections en histoire à la BNF - département philosophie, histoire, sciences de l'homme - a choisi 8 titres soit 12 volumes; ils sont indiqués en orange (1003, 1006, 1011, 1012, 1016, 1028, 1036, 1038) dans la liste au format PDF ci-dessus.

 

2 - Mémoire familiale partagée sur le web par fichiers 2D et 3D

Tous les souvenirs militaires de FDE faisant l'objet d'une donation (St-Cyrienne et musée des Ecoles de Saint-Cyr Coëtquidan, musée de l'Armée, BNF) ou non, ont été mis en base de données sous XML au titre de la mémoire des hommes et des lieux et sont disponibles sur le web en 2D et en 3D.

21 - Fiches PDF avec traduction GOOGLE TRANSLATE

Le titre, la table des matières - quand elle existe - avec le prologue ou l'introduction de ces 8 huit livres ont été traduits; cliquer sur le titre voulu ci-dessous (liens web cliquables en fin de traduction):
1003 - BOLIVAR EN EL PERU - Bolivar au Pérou
1006 - LA EMANCIPATION DEL PERU - L'émancipation du Pérou vue au travers des correspondances entre Heres et Bolivar
1011 - MEMORIAS DE UN OFICIAL DEL EJERCITO ESPANOL - Mémoires d'un officier de l'armée espagnole ayant combattu Bolivar
1012 - EL CALLAO HISTORICO - Histoire de la prise de Callao
1016 - GENEALOGIA DEL LIBERTADOR - La généalogie de la famille Bolivar
1028 - EL WASHINGTON DEL SUR - Le Washington du Sud / Cadre de la vie du maréchal Antonio José de Sucre,
1036 - LA CAMPANA DE CARABOBO (1821) - La campagne de Carabobo,
1038 - EL CRIMEN DE BERRUECOS - L'assassinat du Gal Sucre à Berruecos (4 tomes),

Des liens vers des sites web dédiés donnent un aperçu sur les hommes, les lieux et les batailles dont il est question dans les ouvrages.

L'ouvrage le plus curieux est le 1038: "L'assassinat du Gal Sucre à Berruecos" (4 tomes). C'est une impressionnante compilation de preuves (textes, photos de lettres, extraits de journaux) concernant le Gal Obando, organisateur de l'assassinat du Gal Sucre le 4 Juin 1830.
Elle est faite par Juan B. Perez y Soto, un Colombien parti spécialement à Rome, avec famille-archives-bibliothèque, pour faire éditer son livre en 4 tomes par l'atelier de typographie des Frères Salésiens.
Ne parlant pas l'italien, il s'exprimait en latin avec le typographe salésien. De plus, ses archives et sa bibliothèque sont arrivées de Colombie un certain temps après lui ce qui a beaucoup compliqué sa tâche pour faire en particulier une table des matières!

22 - Saisie 3D par photogrammétrie

Les livres ont été reconstruits en 3D sous le soleil breton du mois de Juillet 2021,
- en bloc pour présenter facilement des commentaires sur les livres (voir pastille 1 et cliquer sur CHRONIQUES pour lire une version de l'assassinat de Sucre);
- à l'unité en vue de faire des photos en Réalité Augmentée.


Photo en RA

Cette photo en RA d'un petit-fils faisant léviter EL WASHINGTON DEL SUR qu'il a reconstruit en 3D doit faire sourire Washington, Sucre, Gomez et FDE, son arrière-arrière-grand-père, qui, du haut de leurs petits nuages, se disent peut-être "Ils ont bien raison de s'amuser en 2021 avec les nouvelles technologies car c'est pour le plus grand bien de la mémoire des hommes et des lieux".

 

3 - Tour d'horizon sur l'Amérique du sud

L'étude très sommaire de ces 8 livres montre bien, grâce aux liens web, le rôle de Bolivar, de Sucre et de San Martin dans la formation du Pérou, du Chili, de la Bolivie, de l'Equateur, de la Colombie, du Venezuela par le départ forcé des Espagnols.

 

4 - Remise de la donation à la BnF


15/10/2021 - Photo en RA de WASHINGTON DEL SUD respirant un grand coup
avant de rentrer dans une des quatre tours de la BnF


15/10/2021 - Remise des 8 livres en carton à Bruno Bonnenfant au sous-sol de la tour NO

La réception de la donation a été faite par Bruno Bonnenfant, Chef du SCE (Direction des Collections / Département Philosophie, Histoire, Sciences de l'homme / Service Conservation-Entrées) le 15/10/2021 à 10h.

 

_________

 

PS: Merci de donner remarques, idées ou le bonjour encliquant ci-dessous:

christian.degastines@orange.fr

Retour à SOMMAIRE